Listens for player chat messages and forwards them to Jeeves chat orchestration.
Registers the Jeeves chat listener with Fabric's message event bus.