build Narrative Context Lines
fun buildNarrativeContextLines(server: MinecraftServer, relevantPlayerNames: Set<String>, maxLines: Int = 8): List<String>(source)
Builds reputation context lines for weekly/history prompts.
Only players in relevantPlayerNames are considered.