Scans a 3D area in the client world and returns compressed block data.
Scans non-air blocks in the axis-aligned box defined by fromPos and toPos.