extractCoordinates

Extracts all coordinate-like tokens from a command string.