Bootstraps server-side presence networking and lifecycle hooks.
Registers payloads, receivers, and connection events.