Shared GUI element factories used across NPC menus.
Creates a "Back" button that opens previousGui, or an empty slot if null.
Creates a gray glass pane filler element with no name.