toggleToolEnabled

Toggles and returns the enabled state of a specific AI tool.